Baseado no romance homônimo de Suzanne Collins, A Cantiga dos Pássaros e das Serpentes serve como uma prelúdio da franquia de sucesso Jogos Vorazes. Seguindo um jovem Coriolanus Snow antes de se tornar presidente da Panem, o filme se passa durante os 10º Jogos Vorazes, quando Snow é escolhido como mentor de uma tributo do Distrito 12 chamada Lucy Gray.

Como os filmes anteriores de Jogos Vorazes, a adaptação cinematográfica permanece incrivelmente fiel ao livro, até as citações icônicas. No entanto, tendo mais de 500 páginas, algumas coisas tiveram que ser alteradas para se adequar ao tempo de execução de 2 horas e 38 minutos do filme.

A seguir, continue a leitura para ficar por dentro das maiores diferenças de livro para filme em A Cantiga dos Pássaros e das Serpentes .

O filme começa com os Dias Sombrios

O filme de Jogos Vorazes 2023 começa com um flashback do jovem Coriolanus Snow e sua prima Tigris durante os Dias Sombrios, quando a Capital estava em ruínas e a comida era escassa. Enquanto procuram pedaços de pão, eles veem um homem cometendo um ato de canibalismo.

Embora a cena se desenrole de forma muito semelhante no livro, ela vem mais tarde no texto da Cantiga dos Pássaros e das Serpentes, pois o livro começa seguindo Snow enquanto ele se prepara para ir à Academia para o Dia da Colheita.

O pai de Snow é morto por um rebelde do Distrito 12

No livro, Snow revela que seu pai, Crassus Snow, era um general militar que foi morto por um rebelde durante a Primeira Rebelião.

No entanto, o filme dá um passo além, sua avó diz que ele foi morto por um rebelde do Distrito 12. O leve ajuste apenas prenuncia ainda mais o eventual ódio do Presidente Snow por Lucy Gray e o distrito natal de Katniss na franquia original.

O Prêmio Plinth é anunciado muito cedo

Enquanto Snow vai para a Academia em uma das primeiras cenas do filme, ele tem grandes esperanças de levar para casa o Prêmio Plinth, um prêmio monetário criado por Strabo Plinth, um ex-cidadão do Distrito 2 que conseguiu comprar a estadia de sua família para a Capital depois de fornecer-lhes armas militares durante a guerra.

Dada a situação financeira de sua família na Cantiga dos Pássaros e das Serpentes, Snow tem grandes esperanças de receber o prêmio para lhe dar fundos suficientes para frequentar a universidade.

No entanto, enquanto os alunos estão sentados, Sejanus pede desculpas a Snow, informando a ele que houve uma mudança de planos para o vencedor do prêmio deste ano.

A introdução do Prêmio Plinth se desenrola de forma muito diferente na versão literária de A Cantiga dos Passáros e das Serpentes.

Strabo Plinth não anuncia seus planos para o prêmio até a metade dos Jogos Vorazes, depois que seu filho Sejanus entra sorrateiramente na arena e coloca ele e Snow em risco.

Snow e Sejanus trabalham juntos para dar comida aos tributos

A aliança de Snow e Sejanus para ajudar nas homenagens se desenrola de forma um pouco diferente na tela. No filme, Snow e Sejanus fazem o plano juntos, no entanto, no livro, tudo foi ideia de Sejanus.

A única razão pela qual Snow concorda com isso é porque ele não quer que Sejanus receba todos os holofotes dos repórteres no zoológico.

Os personagens de Lépido e Lucky são combinados

Lucretius “Lucky” Flickerman, um meteorologista da Capital e um ancestral de Caesar Flickerman da franquia original, serve como o primeiro anfitrião dos Jogos Vorazes.

Embora Lucky seja chamado para conduzir entrevistas para os jogos, a maioria das reportagens ao vivo sobre as homenagens no zoológico é feita por um repórter do Capital News chamado Lepidus Malmsey no livro.

Porém, no filme, seus personagens são um pouco combinados, já que Lucky também entrevista os tributos no zoológico. Além disso, o papagaio de estimação Jubilee, característico de Lucky, não aparece no filme, embora Lucky ainda faça truques de mágica.

O destino de Clemensia nunca é revelado

Talvez uma das maiores diferenças do filme de A Cantiga dos Passáros e das Serpentes seja que o destino de Clemensia após ser mordida por uma das cobras do Dr. Gaul nunca é revelado. Em vez disso, o enredo de sua personagem é interrompido e ela não aparece novamente.

Nos livros, no entanto, Clemensia sobrevive, mas tem efeitos colaterais estranhos da picada de cobra. Enquanto é tratado no hospital após o atentado na arena, Snow fica cara a cara com Clemensia, revelando que seus olhos ficaram amarelos, sua língua periodicamente se projeta de sua boca e ela desenvolveu escamas de arco-íris como as cobras.

Após sua internação, ela retorna como mentora nos Jogos Vorazes, embora seu comportamento tenha mudado completamente à medida que ela se torna irritável e fria para seus colegas de classe.

Algumas das mortes nos Jogos Vorazes acontecem de forma diferente

Um punhado de mortes de personagens são alteradas no filme. Por exemplo, as causas das mortes de Wovey e Dill são trocadas. No livro, na verdade é Wovey quem bebe água envenenada, enquanto Dill simplesmente morre de complicações devido à tuberculose.

Além disso, a morte de Reaper se desenrola de forma diferente. No livro, Reaper consegue escapar das cobras arco-íris do Dr. Gaul e a competição se resume a ele e Lucy Gray.

Em seu confronto final, Lucy Gray tenta cansar Reaper, sabendo que ele já havia contraído raiva de Jessup. No final, Reaper encontra sua morte quando bebe água de uma poça, sem perceber que Lucy Gray a contaminou com veneno de rato.

O tempo de Snow como Pacificador fica condensado

Vários eventos do tempo de Snow como Pacificador acontecem de forma um pouco diferente nos livros. No filme, Snow se reúne com Sejanus no trem para o Distrito 12, no entanto, no livro Sejanus não aparece até mais tarde.

Na verdade, Snow está pensando em suicídio quando Sejanus aparece e revela que também se alistou como Pacificador.

Além disso, as ordens de Snow para ir ao Distrito 2 são reveladas muito mais cedo no filme, enquanto no livro, Snow não descobre sobre seus planos de transporte até logo depois que ele concorda em fugir com Lucy Gray.

Também são deixadas de lado as interações que Snow tinha com os outros recrutas e sua preparação para a prova de oficial dos pacificadores.

O confronto de Lucy Gray e Snow na cabana acontece de forma diferente

A conversa de Lucy Gray e Snow na cabane se desenrola de forma diferente no filme. Depois que Snow encontra as armas na cabane, Lucy Gray faz um comentário de que agora não tem pontas soltas para impedi-lo de retornar à sua vida passada na Capital (além dela). Na cena, parece que Lucy Gray está testando Snow para ver se ele é realmente confiável.

No entanto, no livro, Snow e Lucy Gray não têm um confronto depois que ele encontra as armas e questão de “pontas soltas” acontece em seu próprio monólogo interior, quando ele começa a questionar a si mesmo se Lucy Gray é ou não confiável.

De forma intimista, ele se pergunta se ela irá expô-lo pela morte da filha do prefeito caso ele retornasse ao Distrito 2 sem ela, o que leva a seu eventual confronto na floresta e o desaparecimento de Lucy Gray.

Evidências eliminadas para promover o esquecimento da 10ª edição dos Jogos Vorazes no futuro

Ao retornar à Capital, Coriolanus é confrontado pela Dra. Gaul, que revela sua influência nos eventos recentes na vida de Snow. No entanto, a conclusão do filme, na qual ela parabeniza Snow pelo sucesso na última edição dos Jogos Vorazes, difere da narrativa literária.

No livro da Cantiga dos Passáros e das Serpentes, Gaul informa a Snow que, após as famílias da Capital perceberem os perigos enfrentados por seus filhos ao se tornarem mentores, todos concordaram em apagar todas as evidências da existência da 10ª edição dos Jogos. Restou apenas uma fita com as gravações, guardada em um cofre pessoal da cientista.